1
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
(ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි)

2
00:01:27,200 --> 00:01:30,079
(ෂෙන්ග් ලිගේ "ICU 48 Hours" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

3
00:01:30,079 --> 00:01:33,040
(කථාංග 29)

4
00:01:41,120 --> 00:01:42,519
මෙන්න, මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,719
රිදුනොත් කියන්න.

6
00:01:52,640 --> 00:01:53,719
ඩොක්ටර්.

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
මගේ තත්වේ එච්චර හොඳ නැද්ද?

8
00:01:58,359 --> 00:01:59,439
ඔයාට සැත්කමක් කළා විතරයි.

9
00:01:59,560 --> 00:02:00,959
එය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

10
00:02:05,840 --> 00:02:08,039
Ding Xiao Ying ට දේවල් පෙනෙන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.

11
00:02:08,599 --> 00:02:09,599
කලබල වෙන්න එපා.

12
00:02:09,879 --> 00:02:12,439
මගේ සගයා ඇයට කෝනියා පරිත්‍යාගශීලියෙකු සෙවීමට උපකාර කරනු ඇත.

13
00:02:12,919 --> 00:02:14,599
පොලිසියත් ඔයාගෙ සැකය නැති කරලා.

14
00:02:15,000 --> 00:02:17,719
දෙන්නටම එකට ඩිස්චාජ් වෙන්න පුලුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

15
00:02:18,159 --> 00:02:19,240
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:02:24,400 --> 00:02:25,479
Hui Zhen.

17
00:02:25,960 --> 00:02:28,039
අද උදේම තාත්තා ඇහැරුනා...

18
00:02:28,479 --> 00:02:29,599
ඒ වගේම ගොඩක් කෑම හැදුවා.

19
00:02:29,599 --> 00:02:30,719
ඒ සියල්ල ඔබගේ ප්‍රියතම කෑම වේ.

20
00:02:32,719 --> 00:02:34,199
නමුත් දැන් මම රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු,

21
00:02:34,479 --> 00:02:36,719
ඔයාගේ තාත්තා අපිව ආපහු බබෙක් හදන්න ඉක්මන් කරයි.

22
00:02:38,319 --> 00:02:39,319
Hui Zhen.

23
00:02:39,719 --> 00:02:41,400
ඔයාට බෑ මගේ තාත්තට දොස් කියන්න.

24
00:02:41,719 --> 00:02:42,719
බලන්න.

25
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
අපේ වයස අවුරුදු 40කට කිට්ටුයි.

26
00:02:45,120 --> 00:02:46,199
අපිට දරුවෙක්වත් නැහැ.

27
00:02:46,879 --> 00:02:49,520
එයා වගේ වයසක මනුස්සයෙක් කලබල වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

28
00:02:50,039 --> 00:02:51,840
- මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ. මම ... - ලේ ලේ!

29
00:02:52,400 --> 00:02:53,479
ලේ ලේ!

30
00:02:53,520 --> 00:02:54,759
Le Le, වේගය අඩු කරන්න!

31
00:02:58,319 --> 00:02:59,719
- ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්.

32
00:02:59,719 --> 00:03:00,759
හරි හරී.

33
00:03:02,039 --> 00:03:03,080
ඔයා හොඳින්ද, ලේ ලේ?

34
00:03:03,840 --> 00:03:05,719
- ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්.

35
00:03:06,560 --> 00:03:07,560
අපි යමු.

36
00:03:09,280 --> 00:03:10,360
Hui Zhen.

37
00:03:10,479 --> 00:03:11,560
Hui Zhen.

38
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
මොකක්ද...

39
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
Hui Zhen.

40
00:03:15,919 --> 00:03:17,360
කුලී රථ රියදුරු ආපසු පැමිණ ඇත.

41
00:03:17,639 --> 00:03:18,919
ඇය රෝහලෙන් පිටව ගිය විගස,

42
00:03:18,919 --> 00:03:20,919
ඇය දරුවෙකුගේ පහරක් වැදී ක්ලාන්ත විය.

43
00:03:22,199 --> 00:03:23,560
දරුවෙකු විසින්ද?

44
00:03:24,759 --> 00:03:25,800
නේ ඡා.

45
00:03:26,879 --> 00:03:28,639
අපි ඉලෙක්ට්‍රොකාඩියෝග්‍රෑම් එකක් කළා...

46
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
සහ අරිතිමියාව නැත,

47
00:03:31,520 --> 00:03:33,039
එබැවින් අපගේ පෙර රෝග විනිශ්චය වැරදියි.

48
00:03:33,280 --> 00:03:34,439
ඒ බුද්ධිමත් මත්ද්‍රව්‍ය නිසා නොවේ.

49
00:03:40,039 --> 00:03:41,599
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

50
00:03:42,280 --> 00:03:43,479
එය විය යුතුයි...

51
00:03:43,479 --> 00:03:45,000
රුධිර කැටියක් නිසා ඇතිවන මස්තිෂ්ක එම්බොලිස්මයක්...

52
00:03:45,000 --> 00:03:46,199
රෝගියාගේ රුධිරයේ.

53
00:03:46,919 --> 00:03:49,080
අපි ඇයට ධමනි අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කළා,

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,240
නමුත් එහි අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය.

55
00:03:50,960 --> 00:03:55,199
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි එයාගේ ලේ කැටියක් තියෙන්නේ කියලා.

56
00:03:55,599 --> 00:03:57,080
එය ප්‍රෝටීන් C හිඟයක් විය හැකිද?

57
00:03:57,520 --> 00:03:59,280
එය අසාමාන්‍ය ආක්‍රමණයේ රෝග ලක්ෂණ සමඟ නොගැලපේ.

58
00:04:00,159 --> 00:04:01,199
මට දැන් මතකයි.

59
00:04:02,319 --> 00:04:04,039
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ රෝගියාගේ පවුලේ අයගෙන්.

60
00:04:04,039 --> 00:04:05,080
මාස කිහිපයකට පෙර,

61
00:04:05,199 --> 00:04:07,280
රෝගියා ක්ලෝමිපීන් නොකඩවා ගෙන ඇත.

62
00:04:07,439 --> 00:04:08,800
ගැබ් ගැනීම සඳහා ඩිම්බකෝෂය ඇති කිරීමට.

63
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
ඒක හරි.

64
00:04:09,840 --> 00:04:11,479
පසුව, ඇයට අපහසුතාවයක් දැනුණු අතර එය නතර විය.

65
00:04:11,680 --> 00:04:13,719
ක්ලෝමිපීන් අධි මාත්‍රාව...

66
00:04:13,840 --> 00:04:16,120
එන්ඩොමෙට්‍රියල් පිළිකා ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කරයි.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
එන්ඩොමෙට්‍රියල් පිළිකා රුධිර කැටි ගැසීමට හේතු විය හැක...

68
00:04:19,120 --> 00:04:20,199
සහ එය ආඝාතයට තුඩු දෙයි.

69
00:04:20,680 --> 00:04:22,240
මම ඇයට ට්‍රාන්ස්වාජිනල් අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් එකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

70
00:04:28,120 --> 00:04:30,240
ගර්භාෂ පටලයේ ඝණ වීමක් නොමැත.

71
00:04:30,399 --> 00:04:31,680
මටත් කිසිම ගැටිත්තක් පේන්නේ නැහැ.

72
00:04:31,959 --> 00:04:33,170
ඒ කියන්නේ ඇය හොඳින්ද?

73
00:04:33,360 --> 00:04:36,050
අල්ට්රා සවුන්ඩ් වලින් විනිශ්චය කිරීම, පිළිකා රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් නොපෙනේ.

74
00:04:39,439 --> 00:04:40,480
මම ඔයාට කිව්වා.

75
00:04:40,800 --> 00:04:42,240
අපිට එහෙම අවාසනාවන්ත වෙන්න බෑ.

76
00:04:43,610 --> 00:04:44,639
ඩොක්ටර්.

77
00:04:45,439 --> 00:04:47,279
මට මොකද වුණේ?

78
00:04:47,279 --> 00:04:48,319
මේක කොහොමද?

79
00:04:48,399 --> 00:04:49,839
අපි පසුව නාරිවේද වෛද්‍යවරයා හමුවෙමු...

80
00:04:50,000 --> 00:04:52,120
සහ ඔවුන්ට එන්ඩොමෙට්‍රියල් බයොප්සියක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

81
00:04:52,439 --> 00:04:53,839
අල්ට්රා සවුන්ඩ් හි කිසිදු අසාමාන්යතාවයක් දක්නට නොලැබේ.

82
00:04:53,839 --> 00:04:55,000
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ පළමු දිනය මෙයද?

84
00:04:56,170 --> 00:04:57,399
අල්ට්රා සවුන්ඩ් වල සංවේදීතාව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

85
00:04:57,399 --> 00:04:58,399
කුඩා පිළිකා පටක වලට?

86
00:04:58,519 --> 00:04:59,879
- මම අදහස් කරන්නේ ... - ඩොක්ටර්.

87
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
අපි ඒක කරන්නම්.

88
00:05:02,839 --> 00:05:03,879
එය මනසේ සාමය සඳහා ය.

89
00:05:04,199 --> 00:05:06,170
ගර්භාෂයේ ශ්ලේෂ්මල පටලය සීරීමට ලක්වීම ශරීරයට ඉතා අහිතකර ය.

90
00:05:06,480 --> 00:05:07,560
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය.

91
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
ගොඩක් රිදෙයිද?

92
00:05:10,120 --> 00:05:11,170
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

93
00:05:11,170 --> 00:05:12,240
අපි නිර්වින්දනය භාවිතා කරන්නෙමු.

94
00:05:12,319 --> 00:05:13,399
ඔයාට සනීප වෙයි.

95
00:05:13,639 --> 00:05:15,050
මම මෙහේ.

96
00:05:17,560 --> 00:05:18,639
ඩොක්ටර්.

97
00:05:19,120 --> 00:05:20,399
අපි ඒක කරන්නම්.

98
00:05:25,319 --> 00:05:26,319
ආචාර්ය ෂියාඕ.

99
00:05:26,759 --> 00:05:29,439
මගේ බිරිඳට ඇත්තටම පිළිකාවක් ඇත්නම්,

100
00:05:29,600 --> 00:05:31,199
ඇයට තව කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

101
00:05:32,680 --> 00:05:33,959
කලබල වෙන්න එපා.

102
00:05:34,360 --> 00:05:35,439
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ සම්භාවිතාව වැඩියි...

103
00:05:35,439 --> 00:05:36,800
එන්ඩොමෙට්රියම් පිළිකාවේ මුල් අවධියේදී.

104
00:05:36,959 --> 00:05:38,439
එපමණක්ද නොව, එය සැකයක් පමණි.

105
00:05:38,959 --> 00:05:40,040
සීරීම් ප්‍රතිඵල එනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා...

106
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
වැඩි විස්තර සඳහා.

107
00:05:41,240 --> 00:05:42,560
සමහර විට එය එසේ නොවේ.

108
00:05:46,600 --> 00:05:48,120
ඔබ Ma Hui Zhen ගේ භාරකරු නේද?

109
00:05:48,120 --> 00:05:49,680
ඔව්, මම ඇගේ සැමියා.

110
00:05:51,560 --> 00:05:54,120
මම මුලින්ම රෝගියා හදුනාගත් විට අසාමාන්‍ය දෙයක් මා දුටුවේ නැත.

111
00:05:54,519 --> 00:05:56,959
නමුත් අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වූයේ අක්මාව තුළ හයිපොකොයික් ඇති බවයි.

112
00:05:57,279 --> 00:05:58,519
උදර කුහරයෙන් දියර කාන්දු වේ.

113
00:05:58,519 --> 00:06:00,279
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:06:01,439 --> 00:06:03,800
දැන් අක්මාව තුළ සෙවනැල්ලක් ඇත.

115
00:06:04,120 --> 00:06:05,560
උදර කුහරයෙන් දියර කාන්දු වේ.

116
00:06:05,720 --> 00:06:08,160
මෙම සෙවනැල්ල කුමක්දැයි අප ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුය.

117
00:06:08,759 --> 00:06:11,240
අපි රෝගියා සඳහා උදරයේ MRI එකක් සකස් කරන්නෙමු.

118
00:06:15,360 --> 00:06:16,480
මට ඇයව එක් වරක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

119
00:06:17,319 --> 00:06:18,560
එක් වරක් පමණි.

120
00:06:18,879 --> 00:06:20,439
ඔයාට තාම ඇඳෙන් බහින්න බෑ.

121
00:06:26,560 --> 00:06:28,439
ඇයට දේවල් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

122
00:06:29,800 --> 00:06:32,759
ඇය නිවැරදි කෝනියාව සොයාගත් විට ඇයට දේවල් දැක ගත හැකි වනු ඇත.

123
00:06:35,160 --> 00:06:36,639
ඔබට ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

124
00:06:36,759 --> 00:06:37,879
අපට එය ඇයට පැවසිය හැකිය.

125
00:06:41,839 --> 00:06:42,879
එය අමතක කරන්න.

126
00:06:43,040 --> 00:06:44,079
මම ඇයට කරදර කරන්නේ නැහැ.

127
00:06:47,920 --> 00:06:49,240
කමක් නැහැ. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

128
00:06:54,480 --> 00:06:55,720
අපි ඔහුව තනි කරමු.

129
00:06:58,680 --> 00:07:01,000
ස්පර්ශ කළ යුතුද දුක් විය යුතුද යන්න මම නොදනිමි.

130
00:07:05,959 --> 00:07:08,519
කැමැත්තෙන් පරිත්‍යාග කිරීමට ඔහු සතුටු විය යුතුය ...

131
00:07:08,959 --> 00:07:10,480
ඔහු කැමති පුද්ගලයා සඳහා.

132
00:07:15,319 --> 00:07:16,319
බලන්න.

133
00:07:17,279 --> 00:07:19,079
ඒ නිසා කලින් සැලැස්ම වැරදියි.

134
00:07:19,759 --> 00:07:21,399
ගැටලුව ගර්භාෂය තුළ නොවේ.

135
00:07:21,600 --> 00:07:23,480
සියලුම මූල හේතු අක්මාව තුළ ඇත.

136
00:07:24,720 --> 00:07:26,879
නමුත් එය හිතකරද මාරාන්තිකද යන්න මට දැන්ම කිව නොහැක.

137
00:07:27,160 --> 00:07:28,199
බයොප්සි පරීක්ෂණයක් සඳහා උපලේඛනගත කරන්න.

138
00:07:28,480 --> 00:07:31,079
නමුත් අක්මා ගෙඩියක් අසාමාන්‍ය ලෙස අල්ලා ගැනීම් ඇති නොකරයි.

139
00:07:31,480 --> 00:07:32,839
තවත් හේතුවක් තිබිය යුතුය.

140
00:07:34,639 --> 00:07:37,480
සාමාන්‍ය අක්මා ගෙඩියක් අසාමාන්‍ය වලිප්පුව ඇති නොකරයි.

141
00:07:37,680 --> 00:07:39,839
නමුත් ඇය හොඳ ඖෂධ සහ ක්ලෝමිපීන් මත සිටියාය.

142
00:07:39,839 --> 00:07:41,680
සමහර විට මේ ඖෂධ දෙක එකට මිශ්‍ර කළ විට,

143
00:07:41,680 --> 00:07:43,319
එය අප නොදන්නා අතුරු ආබාධ ඇති කරයි.

144
00:07:43,959 --> 00:07:44,959
සමහර විට.

145
00:07:45,279 --> 00:07:47,279
රෝග විනිශ්චය කිරීමට වෛද්‍යවරුන්ට එය භාවිතා කළ නොහැක.

146
00:07:47,839 --> 00:07:49,920
අපි එහෙනම් එහෙම වෙන්න දෙන්නද?

147
00:07:50,040 --> 00:07:51,079
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

148
00:07:51,560 --> 00:07:53,519
අවශ්ය සියලු ප්රතිකාර හා පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුය.

149
00:07:53,560 --> 00:07:54,959
ගෙඩිය නරක අතට හැරුණොත්?

150
00:07:55,839 --> 00:07:56,920
ඒක හරි.

151
00:07:57,160 --> 00:07:59,759
ඔබ දෙදෙනාටම සම්මත ක්රියා පටිපාටිය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

152
00:08:00,199 --> 00:08:02,199
දුෂ්කර ප්‍රහේලිකා විසඳීමේ කාර්යය මට භාර දෙන්න.

153
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
කමක් නැහැ.

154
00:08:09,319 --> 00:08:11,439
බලමු ඔයාලට ඒක විසදගන්න පුලුවන්ද කියලා.

155
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

156
00:08:15,000 --> 00:08:16,199
ඇගේ අක්මාවේ ගෙඩියක් තිබේද?

157
00:08:16,199 --> 00:08:17,560
එය හිතකරද මාරාන්තිකද?

158
00:08:17,920 --> 00:08:19,639
සොයා ගැනීමට අපට තවත් පරීක්ෂණ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

159
00:08:20,199 --> 00:08:23,560
සාමාන්‍ය අක්මා ගෙඩියක් අසාමාන්‍ය වලිප්පුව ඇති නොකරයි.

160
00:08:23,879 --> 00:08:26,720
ඒ නිසා වෛද්‍ය බායි සිතන්නේ රෝගියාට වෙනත් රෝග ඇති විය හැකි බවයි.

161
00:08:26,959 --> 00:08:28,800
ඌ ඒක කලේ පෙන්නන්න.

162
00:08:29,199 --> 00:08:31,120
ආචාර්ය බායි එතරම් දක්ෂයි.

163
00:08:31,120 --> 00:08:33,720
ඔහුට කළ හැක්කේ ඔබ වැනි නූගත් හෙදියන්ව රවටා ගැනීම පමණි.

164
00:08:34,120 --> 00:08:36,480
මම හිතන්නේ රෝගියාගේ වර්තමාන තත්වය ...

165
00:08:36,919 --> 00:08:38,840
ඇගේ ගැබ් ගැනීම සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබිය හැක.

166
00:08:39,399 --> 00:08:40,600
එය ගැබ් ගැනීම සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

167
00:08:41,039 --> 00:08:43,330
ඇය ගැබ් ගැනීම සඳහා ක්ලෝමිපීන් ගත්තේ නැද්ද?

168
00:08:43,799 --> 00:08:45,360
ඇය වෙනත් ඖෂධ ලබාගෙන ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?

169
00:08:45,480 --> 00:08:47,000
වර්තමානයේ එම සරු පෙති...

170
00:08:47,000 --> 00:08:48,639
සහ උපත් පාලන පෙති සියල්ලම හෝමෝන වේ.

171
00:08:48,639 --> 00:08:49,799
ඔබ මාත්‍රාව ඉක්මවා ගියහොත් ඔබට ගැටලුවක් ඇති වේ.

172
00:08:50,000 --> 00:08:51,919
ඇය කැමති පරිදි එස්ටජන් නොගත යුතුය.

173
00:09:00,090 --> 00:09:01,159
මොකක් ද වැරැද්ද?

174
00:09:01,159 --> 00:09:02,210
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

175
00:09:02,799 --> 00:09:03,799
කිසිවක් නැත.

176
00:09:03,919 --> 00:09:04,960
අපි කමු.

177
00:09:10,639 --> 00:09:11,679
ආචාර්ය ෂියාඕ.

178
00:09:11,879 --> 00:09:13,399
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

179
00:09:14,330 --> 00:09:16,639
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

180
00:09:17,240 --> 00:09:18,519
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කියන්න.

181
00:09:18,519 --> 00:09:19,600
මම ඔබට කියන්නම්.

182
00:09:20,799 --> 00:09:22,879
අසාමාන්‍ය රෝගාබාධ ඇති රෝගියා සම්බන්ධයෙන්,

183
00:09:23,450 --> 00:09:24,759
ඇය උපත් පාලන පෙති පානය කර ඇත.

184
00:09:24,919 --> 00:09:25,960
උපත් පාලන පෙති?

185
00:09:26,759 --> 00:09:28,519
ඇය සරු පෙති පානය කළ යුතු නොවේද?

186
00:09:28,519 --> 00:09:29,519
සරු පෙති?

187
00:09:29,639 --> 00:09:31,919
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ මාමණ්ඩිය ඇයට එය ගැනීමට බල කළා.

188
00:09:32,039 --> 00:09:33,399
ඇයට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍ය නොවීය,

189
00:09:33,559 --> 00:09:35,799
ඒ නිසා ඇය රහසේ උපත් පාලන පෙති ගත්තා.

190
00:09:36,559 --> 00:09:39,879
ඇයගේ අසාමාන්‍ය වලිප්පුව මෙයට සම්බන්ධයක් ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

191
00:09:40,000 --> 00:09:41,879
ඇය කුමන ආකාරයේ උපත් පාලන පෙති පානය කළාද?

192
00:09:42,090 --> 00:09:43,360
මේ රෝගියා කිව්වේ නැහැ.

193
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
ඇය කිව්වේ ඒවා උපත් පාලන පෙති කියලා විතරයි.

194
00:09:46,330 --> 00:09:48,960
සමහර ඒවා වලිප්පුව ඇති කරයි.

195
00:09:49,360 --> 00:09:50,480
අපි ඇයගෙන් ඒ ගැන විමසමු.

196
00:09:50,799 --> 00:09:51,879
ඉදිරියට එන්න.

197
00:09:54,519 --> 00:09:56,000
ඒ ඔබේ අතීතය නිසා නම්...

198
00:09:56,159 --> 00:09:57,919
ඔබට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බවත් ඔබේ පවුලේ අය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බවත්,

199
00:09:58,559 --> 00:09:59,919
අපිට ඒක තේරෙනවා.

200
00:10:00,399 --> 00:10:02,000
නමුත් ඔබේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්,

201
00:10:02,399 --> 00:10:03,450
මට ඔයා මට කියන්න ඕන...

202
00:10:03,639 --> 00:10:05,559
ඔබ ගත් උපත් පාලන පෙති මොනවාද.

203
00:10:08,799 --> 00:10:09,840
මට කණගාටුයි.

204
00:10:11,240 --> 00:10:13,279
වෛද්‍ය ටෑං ඔබේ තත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

205
00:10:13,279 --> 00:10:14,399
මම කවදාවත් උපත් පාලන පෙති බීලා නැහැ.

206
00:10:16,519 --> 00:10:18,759
ඔයාගේ මහත්තයා බිල ගෙවන්න ගියා විතරයි.

207
00:10:19,279 --> 00:10:20,330
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

208
00:10:20,330 --> 00:10:21,639
ඔහු එතරම් ඉක්මනින් ආපසු නොඑනු ඇත.

209
00:10:25,120 --> 00:10:26,840
ඔබේ පවුලේ අය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

210
00:10:27,090 --> 00:10:28,159
අපට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිය.

211
00:10:28,519 --> 00:10:29,519
ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

212
00:10:30,519 --> 00:10:32,559
නමුත් දැන් අපට අවශ්‍ය තොරතුරු...

213
00:10:32,679 --> 00:10:34,000
ඔබේ තත්ත්වය හඳුනා ගැනීමට.

214
00:10:34,330 --> 00:10:35,879
ඔව්, ඒ ගැන සිතන්න.

215
00:10:35,960 --> 00:10:38,159
ඔබේ අක්මාවේ ගැටිත්තක් තිබෙනවා.

216
00:10:38,399 --> 00:10:39,919
එය මාරාන්තික ගෙඩියක් විය හැකිය.

217
00:10:39,919 --> 00:10:41,120
මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

218
00:10:41,919 --> 00:10:44,559
උපත් පාලන පෙති ගැනීමෙන් මට ගෙඩියක් වර්ධනය නොවේ.

219
00:10:46,159 --> 00:10:47,879
අපි ඔයාව බය කරන්න හදන්නේ නැහැ.

220
00:10:48,279 --> 00:10:49,519
පෙර අවස්ථා පෙන්වා ඇත...

221
00:10:49,519 --> 00:10:50,960
යම් යම් උපත් පාලන ක්‍රමවල දීර්ඝ කාලීන භාවිතය බව...

222
00:10:50,960 --> 00:10:53,240
hepatocellular adenoma ඇතිවීමට ඉඩ ඇත.

223
00:10:53,679 --> 00:10:55,679
එය මිනිස් සිරුරේ ඇති ඩොපමයින් පද්ධතියටද බලපායි...

224
00:10:55,919 --> 00:10:56,919
සහ අසාමාන්ය ආක්රමණ ඇති කරයි.

225
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
ඔබ කී දේ හැකි ය,

226
00:10:59,639 --> 00:11:00,720
නමුත් ඔබට නිශ්චිත නැත ...

227
00:11:00,720 --> 00:11:02,039
එය උපත් පාලන පෙති නිසා ඇති වූවක් නම්.

228
00:11:02,200 --> 00:11:03,360
ඒකට කමක් නෑ...

229
00:11:03,360 --> 00:11:05,120
ගෙඩිය උපත් පාලන පෙති වලට සම්බන්ධද නැද්ද...

230
00:11:05,600 --> 00:11:07,279
නැතහොත් එය අශුභ හෝ මාරාන්තිකද,

231
00:11:07,679 --> 00:11:10,960
නමුත් අපට ඔබගේ අක්මා පටක කොටසක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

232
00:11:13,720 --> 00:11:14,759
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත...

233
00:11:14,759 --> 00:11:16,279
ඔබේ අක්මා පටක කොටසක් කිසිවක් සඳහා, හරිද?

234
00:11:18,919 --> 00:11:20,480
මගේ සැමියා සහ මගේ මාමණ්ඩිය නම් ...

235
00:11:20,840 --> 00:11:22,679
මම උපත් පාලන පෙති ගන්නවා ගැන දන්නවා,

236
00:11:23,200 --> 00:11:25,679
මට කවදාවත් සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරි වෙයි.

237
00:11:25,679 --> 00:11:27,240
මේ වතාවේ මාව විශ්වාස කරන්න.

238
00:11:27,559 --> 00:11:29,600
ඔබේ රහස අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.

239
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
මම ගත්තා විතරයි...

240
00:11:37,840 --> 00:11:40,039
විවිධ උපත් පාලන පෙති වර්ග දෙකක්.

241
00:11:48,519 --> 00:11:49,559
ඩොක්ටර්.

242
00:11:49,840 --> 00:11:53,039
ඔබට මට ආරක්ෂිත උපත් පාලන පෙත්තක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

243
00:11:53,360 --> 00:11:55,080
ඔබට තවමත් උපත් පාලන පෙති ගැනීමට අවශ්‍යද?

244
00:11:55,360 --> 00:11:57,240
මෙම විභාගයේ ප්‍රතිඵල කුමක් වුවත්,

245
00:11:57,240 --> 00:11:58,519
ගෙඩියක් සහ අපස්මාරය ...

246
00:11:58,519 --> 00:11:59,720
උපත් පාලන පෙති වලට සම්බන්ධද නැද්ද,

247
00:11:59,840 --> 00:12:01,080
ඔබට ඒවා තවදුරටත් ගත නොහැක.

248
00:12:01,519 --> 00:12:04,600
ඔය හැම උපත් පාලන පෙති වලම හෝමෝන තියෙනවා.

249
00:12:15,240 --> 00:12:17,519
ඔබ උපත් පාලන පෙති බිව්වාද?

250
00:12:17,519 --> 00:12:18,519
මී පැණි.

251
00:12:18,879 --> 00:12:20,080
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

252
00:12:20,080 --> 00:12:21,159
මට කියන්න!

253
00:12:21,879 --> 00:12:23,000
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

254
00:12:23,000 --> 00:12:24,080
මෙය EICU ය.

255
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
මී පැණි.

256
00:12:30,679 --> 00:12:32,320
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්. - ඩොක්ටර්.

257
00:12:33,440 --> 00:12:34,519
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

258
00:12:35,159 --> 00:12:36,759
ඇගේ අසනීපය ඇය උපත් පාලන පෙති ගැනීම සම්බන්ධද?

259
00:12:40,600 --> 00:12:42,639
මෙය තහවුරු කිරීම සඳහා අපි තවත් පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුයි.

260
00:12:46,240 --> 00:12:47,279
හරි හරී.

261
00:12:49,799 --> 00:12:50,879
මට තේරෙනවා.

262
00:12:52,759 --> 00:12:53,799
මම...

263
00:12:54,919 --> 00:12:57,360
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන...

264
00:12:58,200 --> 00:12:59,360
පෞද්ගලිකව.

265
00:13:00,559 --> 00:13:01,919
මේ වාට්ටුවයි.

266
00:13:02,799 --> 00:13:04,120
රෝගියා තවමත් අසනීපයි.

267
00:13:04,200 --> 00:13:05,440
ඔබ කියන දේ බලන්න.

268
00:13:05,480 --> 00:13:06,840
ඇයට වැඩිපුර වැඩ කළ නොහැක.

269
00:13:09,279 --> 00:13:10,320
හරි හරී.

270
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.

271
00:13:16,679 --> 00:13:17,679
මී පැණි.

272
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
මට කණගාටුයි.

273
00:13:20,360 --> 00:13:21,919
මට එය ඔබෙන් නොතැබිය යුතුව තිබුණි.

274
00:13:21,919 --> 00:13:24,360
ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක බබෙක් හදන්න.

275
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

276
00:13:25,600 --> 00:13:26,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:13:26,639 --> 00:13:29,080
- එය නොවේ. - ඔබ මාව හෙළා දකිනවාද?

278
00:13:29,519 --> 00:13:30,919
ඔබ මට හෝ මේ පවුල හෙළා දකිනවාද?

279
00:13:30,919 --> 00:13:32,279
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:13:32,279 --> 00:13:34,720
නෑ මට බයයි.

281
00:13:40,759 --> 00:13:41,840
ඔයා බය වෙලාද?

282
00:13:45,519 --> 00:13:46,679
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

283
00:13:47,720 --> 00:13:49,120
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

284
00:13:59,720 --> 00:14:01,440
මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස,

285
00:14:02,360 --> 00:14:03,399
මම ඔයාට කිව්වා...

286
00:14:04,440 --> 00:14:06,240
මගේ තාත්තා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා කියලා?

287
00:14:06,240 --> 00:14:07,320
ඔබත්?

288
00:14:10,039 --> 00:14:13,080
ඇත්තටම මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.

289
00:14:14,840 --> 00:14:16,960
මගේ තාත්තා අසනීප වුණා.

290
00:14:17,559 --> 00:14:19,519
ඔහුට හිමොෆිලියා රෝගය වැළඳී තිබුණි.

291
00:14:24,759 --> 00:14:26,519
ඒක පාරම්පරික රෝගයක්.

292
00:14:27,000 --> 00:14:28,320
එය සිදුවන්නේ පිරිමි ළමයින් තුළ පමණි.

293
00:14:30,080 --> 00:14:33,279
මට ලෙඩක් හැදුනේ නැතත් මේ ජානය මට තියෙනවා.

294
00:14:33,960 --> 00:14:35,360
අනාගතයේදී,

295
00:14:36,679 --> 00:14:38,279
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා නම්

296
00:14:38,919 --> 00:14:40,919
මට පුළුවන් එයා දුක් විදිනවා බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

297
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
මම මටම දොස් කියන්නම්.

298
00:14:45,000 --> 00:14:47,080
ඇත්තටම මම ළමයි හදන්න එඩිතර නැහැ.

299
00:14:47,080 --> 00:14:49,120
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

300
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
මී පැණි.

301
00:14:56,000 --> 00:14:57,360
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

302
00:14:58,240 --> 00:15:00,759
මගේ දරුවා අසනීපයෙන් සිටින බව සිතන විට,

303
00:15:01,519 --> 00:15:03,639
එම දර්ශනය...

304
00:15:04,000 --> 00:15:07,600
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ. මට ඒක ඕන නෑ.

305
00:15:07,759 --> 00:15:09,399
මට ඒක ඕන නෑ.

306
00:15:09,399 --> 00:15:10,679
මම දන්නවා.

307
00:15:10,759 --> 00:15:12,480
- හරි, මම දන්නවා. - මට එය අවශ්ය නැහැ.

308
00:15:12,480 --> 00:15:15,279
- මට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. - මම දන්නවා.

309
00:15:15,279 --> 00:15:17,279
- මට බයයි. - හරි, මම දන්නවා.

310
00:15:17,679 --> 00:15:18,759
මට එය තේරුණා.

311
00:15:18,759 --> 00:15:20,080
- මට ඔයාව තේරුණා. - මට බයයි.

312
00:15:20,080 --> 00:15:21,120
මට එය තේරුණා.

313
00:15:21,159 --> 00:15:22,159
මට එය තේරුණා.

314
00:15:22,279 --> 00:15:23,679
මට එය තේරුණා.

315
00:15:23,960 --> 00:15:25,120
මට එය තේරුණා.

316
00:15:30,879 --> 00:15:32,960
එය කාබනික මොළයේ තුවාලයක් විය හැකිද?

317
00:15:34,600 --> 00:15:35,759
අපි CT ස්කෑන් සහ MRI සිදු කර ඇත.

318
00:15:35,960 --> 00:15:37,240
කාබනික තුවාල නොමැත.

319
00:15:39,480 --> 00:15:41,240
ඔහුට හැම විටම පෙන්වීමට අවශ්යයි.

320
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
නමුත් තීරණාත්මක මොහොතක,

321
00:15:42,759 --> 00:15:44,000
කෙනෙකුට තවමත් ඔහුගේ කුසලතා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

322
00:15:45,080 --> 00:15:46,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

323
00:15:47,000 --> 00:15:50,759
වෛද්‍ය Xiao විසින් එම වලිප්පු රෝගියාට හේතුව මූලික වශයෙන් සොයාගෙන ඇත.

324
00:15:51,840 --> 00:15:54,000
සමහර පුරසාරම් දොඩන්නන්ට වඩා ඇය ඉතා හොඳයි.

325
00:15:54,919 --> 00:15:56,000
හේතුව කුමක්ද?

326
00:15:56,480 --> 00:15:58,000
ඇය හොර රහසේ උපත් පාලන පෙති පානය කළාය.

327
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
ටැං හුවා.

328
00:15:59,360 --> 00:16:00,600
අපි රෝගියාට පොරොන්දු වුණා.

329
00:16:01,399 --> 00:16:03,200
නමුත් ඇගේ පවුලේ අය දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

330
00:16:03,200 --> 00:16:04,720
එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

331
00:16:05,039 --> 00:16:06,039
උපත් පාලන පෙති?

332
00:16:06,279 --> 00:16:07,399
ඒවා සරු පෙති නොවේද?

333
00:16:07,879 --> 00:16:09,159
ඇගේ හදවතේ ගැටයක් ඇත.

334
00:16:09,279 --> 00:16:10,399
ඇයට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නැත,

335
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
එබැවින් ඇය තම පවුලේ අයට නොකියා ඒවා රැගෙන ගියාය.

336
00:16:14,720 --> 00:16:16,360
ඇතැම් උපත් පාලන පෙති දිගු කාලීන භාවිතය...

337
00:16:16,440 --> 00:16:18,039
ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිකා සහ අල්ලා ගැනීම් ඇති කළ හැකිය.

338
00:16:19,200 --> 00:16:20,360
කෙසේ වෙතත්, තහවුරු කරන ලද රෝග විනිශ්චය සඳහා,

339
00:16:20,720 --> 00:16:22,159
අපට තවත් පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එනතෙක් බලා සිටීමට සිදුවේ.

340
00:16:23,080 --> 00:16:24,639
ඔබට වෙනත් යෝජනා තිබේද?

341
00:16:26,919 --> 00:16:28,000
ප්‍රතිඵලය එනතෙක් බලා සිටිමු.

342
00:16:29,480 --> 00:16:31,360
එයාට තරහ ගිහින් වගේ.

343
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
ආචාර්ය Xu.

344
00:16:33,320 --> 00:16:34,840
මේ ඔබේ රෝගියා. මම එය ඔබට භාර දෙමි.

345
00:16:34,840 --> 00:16:35,919
හරි හරී.

346
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Hui Zhen.

347
00:16:52,120 --> 00:16:53,360
ඔයාගේ තාත්තා ගැන,

348
00:16:53,879 --> 00:16:55,399
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

349
00:16:56,320 --> 00:16:57,519
ඒක මගේ වරදක්.

350
00:16:58,480 --> 00:17:01,000
මම දන්නවා ඔයාටයි ඔයාගේ තාත්තටයි ළමයි හදන්න ඕන කියලා.

351
00:17:01,559 --> 00:17:03,559
මම ඔයාට කිව්වොත් මට ළමයි එපා.

352
00:17:04,039 --> 00:17:05,410
ඔබ එකඟ නොවන බව මම දනිමි.

353
00:17:06,759 --> 00:17:08,480
මට ඇත්තටම දරුවෙක් ඕන.

354
00:17:10,279 --> 00:17:11,440
මගේ තාත්තාට ඊටත් වඩා ඕන.

355
00:17:12,319 --> 00:17:14,410
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ ගැන අපට පැවසිය යුතුය ...

356
00:17:15,039 --> 00:17:17,279
ඒ නිසා අපිට මේ ප්‍රශ්නය එකට විසඳගන්න පුළුවන්.

357
00:17:17,279 --> 00:17:18,519
එය විසඳන්නේ කෙසේද?

358
00:17:27,759 --> 00:17:28,799
ඔබට එය විසඳිය නොහැක.

359
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
ඊට පස්සෙ වෙන්න දෙන්න.

360
00:17:43,559 --> 00:17:44,559
අපි දෙන්නම...

361
00:17:45,559 --> 00:17:46,799
වසර ගණනාවක් දරුවන් නොමැතිව සිටියා.

362
00:17:48,039 --> 00:17:49,480
අපි හොඳින් නේද?

363
00:17:50,839 --> 00:17:53,319
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

364
00:17:54,519 --> 00:17:55,920
ඒක හොඳයි.

365
00:17:56,960 --> 00:17:58,119
මම එයාට කතා කරන්නම්.

366
00:17:59,359 --> 00:18:00,599
සමහර විට කාලෙකට පස්සේ,

367
00:18:02,039 --> 00:18:04,200
ඔහු සිතුවිල්ල අත්හරිනු ඇත.

368
00:18:05,039 --> 00:18:06,359
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද...

369
00:18:06,799 --> 00:18:08,000
ළමයි නැති එක්ක?

370
00:18:15,650 --> 00:18:16,650
අමාරුයි.

371
00:18:17,440 --> 00:18:18,480
කෙසේ වෙතත්,

372
00:18:21,410 --> 00:18:23,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.

373
00:18:28,319 --> 00:18:29,410
ඒකට කමක් නැහැ.

374
00:18:32,039 --> 00:18:33,200
මුලින්ම සනීප වෙන්න.

375
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:18:36,440 --> 00:18:37,799
ඉදිරියට එන්න. අඬන්න එපා.

377
00:18:40,519 --> 00:18:41,559
ඒකට කමක් නැහැ.

378
00:18:58,279 --> 00:18:59,279
පුතා.

379
00:19:00,170 --> 00:19:01,440
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

380
00:19:02,890 --> 00:19:04,240
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

381
00:19:05,559 --> 00:19:06,720
නැවුම් වාතය කුමක් සඳහාද?

382
00:19:06,720 --> 00:19:07,759
අපි ඇතුලට යමු.

383
00:19:09,440 --> 00:19:10,839
මාව මෙතන තනි කරන්න.

384
00:19:11,119 --> 00:19:12,650
මට මෙතන ටිකක් වාඩි වෙන්න ඕන.

385
00:19:15,720 --> 00:19:16,759
හරි එහෙනම්.

386
00:19:18,240 --> 00:19:19,519
මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

387
00:19:21,890 --> 00:19:22,960
පුතා.

388
00:19:23,920 --> 00:19:26,519
ඇගේ ගෙඩිය අනිවාර්යයෙන්ම මාරාන්තික නොවේ.

389
00:19:27,119 --> 00:19:28,279
වැඩිය හිතන්න එපා.

390
00:19:29,519 --> 00:19:30,599
ඔබට මතකද ලී මහත්මිය,

391
00:19:31,079 --> 00:19:33,039
අල්ලපු ගෙදර හිටපු එකාද?

392
00:19:33,720 --> 00:19:35,890
එයාගේ අක්මාවේ ගෙඩියක් තියෙනවා.

393
00:19:37,440 --> 00:19:38,519
එය පසුව ඉවත් කරන ලදී.

394
00:19:38,519 --> 00:19:40,359
දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා...

395
00:19:41,279 --> 00:19:43,039
සහ කිසිවක් සිදු නොවීය.

396
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

397
00:19:46,599 --> 00:19:48,000
Hui Zhen හොඳ වන විට,

398
00:19:48,000 --> 00:19:49,279
ඇයට දරුවෙකු බිහි කළ හැකිය.

399
00:19:54,039 --> 00:19:55,079
තාත්තා.

400
00:19:55,890 --> 00:19:57,839
Hui Zhen ගේ ගෙඩිය මාරාන්තික නම්...

401
00:19:58,170 --> 00:19:59,759
ඇයට තවදුරටත් දරුවන් ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත,

402
00:20:00,279 --> 00:20:02,279
ඔබ ඇයව ඔබේ ලේලිය ලෙස පිළිගන්නේ නැද්ද?

403
00:20:02,279 --> 00:20:04,000
මේ වගේ නොහොබිනා කතා කියන්න එපා.

404
00:20:04,000 --> 00:20:05,359
එය මාරාන්තික විය හැක්කේ කෙසේද?

405
00:20:05,410 --> 00:20:06,480
මම කිව්වේ...

406
00:20:07,410 --> 00:20:08,650
මම නම් කියන්නේ නම් විතරයි.

407
00:20:08,799 --> 00:20:10,200
ඒක ගෙඩියක් විතරයි.

408
00:20:10,200 --> 00:20:11,240
අපට එය ඉවත් කළ හැකිය.

409
00:20:11,359 --> 00:20:13,599
ඔච්චර නම් කොහෙද?

410
00:20:29,890 --> 00:20:31,359
අවම වශයෙන්,

411
00:20:32,200 --> 00:20:33,680
එය ඇත්තෙන්ම මාරාන්තික එකක් නම්,

412
00:20:35,170 --> 00:20:36,519
ඇයට දරුවන් ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත.

413
00:20:37,650 --> 00:20:39,170
අපි කරන්න ඕන දේ කරමු.

414
00:20:40,599 --> 00:20:42,410
Huizhen ඇගේ උපරිමය කර ඇත ...

415
00:20:42,759 --> 00:20:45,279
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.

416
00:20:46,480 --> 00:20:49,079
මම වයසට යනවා.

417
00:20:50,559 --> 00:20:52,039
මට මුණුබුරෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි.

418
00:20:53,839 --> 00:20:56,359
කොහොම වුණත් මම හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

419
00:20:57,410 --> 00:20:59,519
ඇගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

420
00:21:01,839 --> 00:21:03,359
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

421
00:21:04,410 --> 00:21:06,440
මම මගේ දරුවන්ට ඔවුන්ගේම සතුට ලබා දිය යුතුයි.

422
00:21:07,000 --> 00:21:08,799
දරුවන් සිටිනවාද නැද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

423
00:21:09,650 --> 00:21:11,000
මම ඔබටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

424
00:21:14,519 --> 00:21:15,839
මෙතැන් සිට,

425
00:21:16,890 --> 00:21:20,359
මම ඔබට තවදුරටත් දරුවන් ඇති කිරීමට බල නොකරමි.

426
00:21:21,650 --> 00:21:22,720
තාත්තා.

427
00:21:25,119 --> 00:21:26,650
අපි Hui Zhen බලන්න යමු.

428
00:21:27,839 --> 00:21:29,359
- අපි යමු. - අපි යමු තාත්තේ.

429
00:21:30,720 --> 00:21:31,759
මෙන්න, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

430
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

431
00:21:35,480 --> 00:21:36,559
ආචාර්ය Xu.

432
00:21:37,170 --> 00:21:38,519
මගේ බිරිඳගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙලාද?

433
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
අක්මාවේ MRI ප්‍රතිඵල...

434
00:21:40,200 --> 00:21:42,039
cyst පුපුරා ගොස් ලේ ගැලීම පෙන්නුම් කළේය.

435
00:21:42,200 --> 00:21:44,079
- එය කොතරම් නරකද? - ගෙඩිය හිතකරයි.

436
00:21:44,279 --> 00:21:45,599
එය ශල්යකර්මයකින් ප්රතිකාර කළ හැකිය.

437
00:21:47,650 --> 00:21:48,650
තාත්තා.

438
00:21:49,039 --> 00:21:50,519
Hui Zhen ගැන බලාගන්න මට උදව් කරන්න.

439
00:21:50,680 --> 00:21:52,960
ශල්‍යකර්මය ගැන මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

440
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
හරි හරී.

441
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
ආචාර්ය Xu.

442
00:22:03,119 --> 00:22:05,680
ගෙඩි හටගන්නේ උපත් පාලන පෙති ගැනීමෙන්ද?

443
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
එය හැකි ය.

444
00:22:12,240 --> 00:22:13,319
මම තාත්තට කිව්වෙ නෑ...

445
00:22:13,880 --> 00:22:16,519
Huizhen උපත් පාලන පෙති ගැනීම ගැන,

446
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
- ඉතින්... - කරදර වෙන්න එපා.

447
00:22:18,400 --> 00:22:19,519
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

448
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:22:21,200 --> 00:22:23,200
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කරන්න...

450
00:22:23,640 --> 00:22:24,799
එවිට අපට ශල්‍යකර්මයක් සැලසුම් කළ හැකිය.

451
00:22:25,200 --> 00:22:26,240
හරි හරී.

452
00:22:31,240 --> 00:22:32,240
Xu Yi Ran.

453
00:22:32,319 --> 00:22:34,200
අසාමාන්‍ය වලිප්පුවකින් රෝගියා සිටීද...

454
00:22:34,200 --> 00:22:35,279
රෝග විනිශ්චය කර තිබේද?

455
00:22:35,279 --> 00:22:36,839
එය උපත් පාලන පෙති නිසා ඇති වූවක් නේද?

456
00:22:37,319 --> 00:22:38,559
මම ඔයාට නිකමට කිව්වේ නැද්ද?

457
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
ඔබේ මතකයේ ඇති වරද කුමක්ද?

458
00:22:44,039 --> 00:22:45,319
දිව්‍ය වෛද්‍යවරයාට දැනටමත් අමාරුයි.

459
00:22:45,319 --> 00:22:46,799
ඔච්චර නපුරු වෙන්න ඕන නෑ.

460
00:22:47,000 --> 00:22:48,079
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:22:48,519 --> 00:22:49,599
එය රේඛාවක් පමණි.

462
00:22:50,079 --> 00:22:51,160
මොන වයසක මිනිහෙක්ද.

463
00:23:01,079 --> 00:23:02,160
කෝපි මෙතරම් නරක ඇයි?

464
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
ඔබ බෝංචි මිලදී ගත්තාද?

465
00:23:07,920 --> 00:23:09,079
යමෙකු නරක මනෝභාවයක සිටී.

466
00:23:09,319 --> 00:23:10,599
කෝපි වල රස පවා නරකයි.

467
00:23:11,039 --> 00:23:13,480
හැකියාව නැතිකමට වරද කාගේද?

468
00:23:23,799 --> 00:23:25,319
බලන්න? ඔබ ඔහුව නැවතත් කෝපයට පත් කළා.

469
00:23:25,319 --> 00:23:26,359
එය ඔහුට නිවැරදිව සපිරිණි.

470
00:23:28,359 --> 00:23:32,599
(Tongshan රෝහල)

471
00:23:38,559 --> 00:23:39,559
ආචාර්ය ෂියාඕ.

472
00:23:39,559 --> 00:23:40,880
ඇඳ අංක 2 සඳහා වන ඖෂධ වාර්තාව මෙයයි.

473
00:23:50,119 --> 00:23:51,200
මොකද වෙන්නේ?

474
00:23:51,200 --> 00:23:53,039
මම ඔහුගේ ඇඳුම වෙනස් කළ අතර ඔහුට හදිසියේම බඩේ අමාරුවක් ඇති විය.

475
00:23:53,039 --> 00:23:54,039
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

476
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
මම දවස් ගානකින් මලපහ කරලා නෑ.

477
00:23:55,559 --> 00:23:56,680
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.

478
00:23:57,079 --> 00:23:58,079
ඔබේ අත චලනය කරන්න.

479
00:23:59,759 --> 00:24:00,799
ඔහුගේ උදරයේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන්න.

480
00:24:07,079 --> 00:24:08,119
- යී රන්. - ආචාර්ය ලු.

481
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Xiao Yan සහ Bai Zhu කොහෙද?

482
00:24:09,960 --> 00:24:11,559
ඔවුන් රෝගියෙකු පරීක්ෂා කිරීමට ගියා.

483
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
දෙන්නම?

484
00:24:16,200 --> 00:24:17,640
රෝගියාගේ තත්වය තරමක් හදිසි වේ.

485
00:24:19,880 --> 00:24:20,920
වෙන මුකුත් නැත්තම් මම යනවා.

486
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
ඉදිරියට යන්න.

487
00:24:26,880 --> 00:24:28,000
Mesenteric hematoma.

488
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
ආන්ත්රික පත්රිකාව ප්රසාරණය වේ.

489
00:24:29,599 --> 00:24:30,640
උදර කුහරය තුළ තරලයක් ඇත.

490
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
ඩොක්ටර්.

491
00:24:32,759 --> 00:24:33,880
මට මොකද වෙන්නේ?

492
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
උදර කුහරය තුළ ප්රගතිශීලී රුධිර වහනයක් ඇති විය හැකිද?

493
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
එය හැකි ය.

494
00:24:40,839 --> 00:24:42,599
නමුත් රෝගියාට atrial fibrillation ඉතිහාසයක් ඇත.

495
00:24:42,839 --> 00:24:45,000
අපි මෙසෙන්ටරික් ධමනි එම්බොලිස්මය බැහැර කළ යුතුයි.

496
00:24:45,519 --> 00:24:46,519
පසු විපරම් CT ස්කෑන් කරන්න.

497
00:24:46,519 --> 00:24:47,519
හරි හරී.

498
00:24:59,440 --> 00:25:00,920
ආචාර්ය බායි, ඔබ හරි.

499
00:25:01,640 --> 00:25:03,480
එය මෙසෙන්ටරික් ධමනි එම්බොලිස්වාදයකි.

500
00:25:04,119 --> 00:25:05,839
මෙම අවස්ථාවේ දී, සරල වේදනා සහන සහ නැවත සජලනය ...

501
00:25:06,319 --> 00:25:07,400
ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

502
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
ලින් ෂි.

503
00:25:10,039 --> 00:25:11,839
වෙනත් ශල්‍යකර්මයක් සඳහා ආමාශ ආන්ත්‍ර විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.

504
00:25:11,839 --> 00:25:12,839
හරි හරී.

505
00:25:20,960 --> 00:25:22,240
හෙලෝ, මම ඔබේ උෂ්ණත්වය ගන්නම්.

506
00:25:22,960 --> 00:25:25,839
රෝගියාගේ මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය සහ රක්තපාතය ඉතා පුළුල් විය.

507
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
සැත්කම අතරතුර.

508
00:25:27,640 --> 00:25:29,599
ශල්‍යකර්මයේදී අපට එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳාගත නොහැකි විය.

509
00:25:30,400 --> 00:25:33,039
බඩවැල් කොටසෙහි වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන කොටස ඉවත් කරන ලදී,

510
00:25:33,359 --> 00:25:35,000
නමුත් නෙරෝසිස් ඇති විය.

511
00:25:35,480 --> 00:25:37,200
ඉවත් කරන ලද බඩවැල් සියල්ලම කළු ය.

512
00:25:38,240 --> 00:25:39,279
මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.

513
00:25:39,839 --> 00:25:40,880
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:25:47,279 --> 00:25:48,400
Xiao Yan.

515
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Xiao Yan.

516
00:26:03,960 --> 00:26:05,079
ඇගේ තත්ත්වය කොහොමද?

517
00:26:05,680 --> 00:26:06,920
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

518
00:26:07,160 --> 00:26:09,000
ඇගේ රුධිර සීනි මට්ටම 2.8 ට අඩුයි.

519
00:26:09,319 --> 00:26:11,519
එක දිගට රාත්‍රී මුර කිහිපයක වැඩ කිරීමෙන් ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටී.

520
00:26:11,519 --> 00:26:12,519
ඒ නිසා ඇයගේ රුධිර සීනි අඩුයි.

521
00:26:12,599 --> 00:26:13,640
මම ඇයට ග්ලූකෝස් එන්නත් කළා විතරයි.

522
00:26:15,920 --> 00:26:16,960
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

523
00:26:19,119 --> 00:26:21,200
හොඳයි, ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

524
00:26:21,880 --> 00:26:23,359
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් සියලු දෙනාම අමතන්න.

525
00:26:23,799 --> 00:26:24,799
නැවත වැඩට යන්න.

526
00:26:29,279 --> 00:26:30,359
ටැං හුවා.

527
00:26:31,160 --> 00:26:32,240
අපි යමු.

528
00:28:57,519 --> 00:28:58,720
වෛද්‍ය ෂියාඕ, ඔබ අවදියෙන්.

529
00:28:59,599 --> 00:29:00,920
ඔබ කොතරම් වෙහෙසට පත් වී ඇත්ද යත්, ඔබට රුධිරයේ සීනි අඩු වී ඇත.

530
00:29:01,119 --> 00:29:02,559
අපි ඔබට ග්ලූකෝස් එන්නත් කළා.

531
00:29:02,559 --> 00:29:03,880
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

532
00:29:05,480 --> 00:29:06,519
මම සනීපෙන්.

533
00:29:06,519 --> 00:29:07,519
නැවත වැඩට යන්න.

534
00:29:07,960 --> 00:29:09,200
එහෙනම් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

535
00:30:11,279 --> 00:30:14,480
(පෑන, තීන්ත, කඩදාසි සහ තීන්ත ගල් කාගේද?)

536
00:30:32,359 --> 00:30:33,440
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

537
00:30:36,000 --> 00:30:37,720
හොඳයි, ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා.

538
00:30:39,039 --> 00:30:40,680
මෙතරම් කඩවසම් මනස කියවන්නෙකු ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

539
00:30:44,200 --> 00:30:45,680
මහ රෑ රෝහලක්.

540
00:30:46,200 --> 00:30:47,559
දුක්ඛිත හා හුදකලා මිනිසෙක්.

541
00:30:47,720 --> 00:30:49,079
එය නියම ගැලපීමකි.

542
00:30:50,920 --> 00:30:53,440
ඔබ ඔබේ පළමු ආදරයට ඔබව හෙළන්නේ නැත.

543
00:30:53,559 --> 00:30:54,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:30:54,799 --> 00:30:56,640
මගේ පළමු ආදරය ගැන සඳහන් කිරීම නවත්වන්න.

545
00:30:56,880 --> 00:30:58,599
ඇය දැනටමත් විවාහක දරුවෙකු සමඟ සිටී.

546
00:31:00,680 --> 00:31:01,720
මට කියන්න පුළුවන්.

547
00:31:02,359 --> 00:31:04,960
ඔබේ වචන තිත්තකමෙන් පිරී ඇත.

548
00:31:06,880 --> 00:31:08,000
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

549
00:31:08,119 --> 00:31:09,160
එන්න මාත් එක්ක කෑම කන්න.

550
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
මට බඩගිනි නැහැ.

551
00:31:12,160 --> 00:31:13,240
මටත් බඩගිනි නෑ.

552
00:31:14,119 --> 00:31:16,160
මට අවශ්‍ය ආහාර මගින් මාවම උත්තේජනය කර ගැනීමටයි.

553
00:31:16,680 --> 00:31:19,359
ඩොපමයින් ටිකක් මුදා හැරීමට සහ මගේ තුවාල වූ හදවත සතුටු කිරීමට.

554
00:31:19,720 --> 00:31:21,279
ඇයි ඔයා තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?

555
00:31:22,000 --> 00:31:23,920
නෑ මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා.

556
00:31:24,359 --> 00:31:25,440
Xu Yi Ran, මට යන්න ඕන නෑ.

557
00:31:25,440 --> 00:31:26,519
- ඔයා කොහොමත් තනියම. - මාව අතහරින්න.

558
00:31:27,440 --> 00:31:28,599
මම ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කළා පමණි.

559
00:31:28,599 --> 00:31:29,680
ඔහු හොඳින්,

560
00:31:29,759 --> 00:31:31,400
නමුත් ඔහුගේ උෂ්ණත්වය තවමත් තරමක් ඉහළ ය.

561
00:31:31,599 --> 00:31:32,599
හරි හරී.

562
00:31:32,920 --> 00:31:34,920
- පුතා. - තාත්තේ, ඔයා මෙහෙ.

563
00:31:36,759 --> 00:31:37,839
ඔව්.

564
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
ඇය අවදියෙන්.

565
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
Hui Zhen අවදියෙන්.

566
00:31:45,480 --> 00:31:46,680
හොඳ වැඩක්, Hui Zhen.

567
00:31:51,799 --> 00:31:52,880
ඩොක්ටර් කියන දේ ඔයාට ඇහුණා.

568
00:31:53,119 --> 00:31:55,480
මෙම ගෙඩි හටගන්නේ උපත් පාලන පෙති මගිනි.

569
00:31:55,880 --> 00:31:56,920
ඒවා නැවත ගන්න එපා.

570
00:31:59,559 --> 00:32:01,240
මොනා ගැනද ඔච්චර කියන්නේ?

571
00:32:01,519 --> 00:32:02,599
තාත්තා.

572
00:32:02,799 --> 00:32:03,920
මම Hui Zhen ට කිව්වා...

573
00:32:03,960 --> 00:32:07,319
එයා හොඳින් ඉන්නවා දැක්කම ඔයාට ගොඩක් සතුටුයි කියලා.

574
00:32:08,240 --> 00:32:09,759
මම ගැන කතා හදන එක නවත්තන්න.

575
00:32:09,960 --> 00:32:11,279
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා නේද?

576
00:32:12,799 --> 00:32:15,400
මගේ තාත්තා ඔයාට ළමයි හදන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

577
00:32:19,240 --> 00:32:20,640
මම ඔයාට කැඳ හැදුවා.

578
00:32:21,119 --> 00:32:22,200
ලෝන්ගන් සහ නෙළුම් බීජ.

579
00:32:22,559 --> 00:32:23,720
ඒ කියන්නේ ඉක්මනින්ම දරුවෙක් ලැබෙන්න.

580
00:32:26,599 --> 00:32:27,880
මමයි මගේ ලොකු කටයි.

581
00:32:27,880 --> 00:32:28,960
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

582
00:32:29,480 --> 00:32:31,599
ලෝන්ගන් සහ නෙළුම් බීජ යින් සහ ජීව ශක්තිය පෝෂණය කරයි.

583
00:32:32,279 --> 00:32:33,279
මෙය ඔබටය.

584
00:32:33,720 --> 00:32:34,720
ටිකක් ගන්න.

585
00:32:34,839 --> 00:32:36,680
තාත්තේ, ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සැත්කමක් කළා කියලා.

586
00:32:36,680 --> 00:32:37,720
ඇයට තවම කන්න බැහැ.

587
00:32:39,839 --> 00:32:40,839
තාත්තා.

588
00:32:41,599 --> 00:32:43,400
ඒ නෝනට පාත්‍රයක් දෙන්න.

589
00:32:46,119 --> 00:32:47,119
ඒ කාන්තාව?

590
00:32:47,799 --> 00:32:48,839
කලබල වෙන්න එපා.

591
00:32:49,119 --> 00:32:51,440
ඔබට සුදුසු කෝනියාවක් නිසැකවම සොයා ගත හැකි වනු ඇත.

592
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
ඩොක්ටර්.

593
00:33:07,480 --> 00:33:10,240
මගේ අසනීපයට බෙහෙත් නැද්ද?

594
00:33:10,519 --> 00:33:11,559
වැඩිය හිතන්න එපා.

595
00:33:15,799 --> 00:33:16,880
මට තේරෙනවා.

596
00:33:19,000 --> 00:33:20,440
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

597
00:33:25,400 --> 00:33:27,400
එය rehydration, hemodialysis මගින් ද ප්‍රතිකාර කළ හැක.

598
00:33:27,519 --> 00:33:28,599
සහ වෙනත් ක්රම.

599
00:33:29,279 --> 00:33:30,359
කලබල වෙන්න එපා.

600
00:33:30,680 --> 00:33:32,599
ඔබව සුව කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

601
00:33:34,640 --> 00:33:36,440
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

602
00:33:42,279 --> 00:33:43,640
Ding Xiao Ying කොහොමද?

603
00:33:44,440 --> 00:33:46,440
අපිට තවම ගැලපෙන cornea එකක් හොයාගෙන නෑ.

604
00:33:52,960 --> 00:33:54,039
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

605
00:33:54,039 --> 00:33:55,079
ඒක හරි ගියා.

606
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
ඔයා ඊයේට වඩා බාගයක් කෑවා.

607
00:33:57,519 --> 00:33:58,880
ඔයා වැඩිපුර කෑව එක හොඳයි.

608
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
තවම ඔබට ගැලපෙන කෝනියාවක් සොයාගෙන නැහැ නේද?

609
00:34:07,480 --> 00:34:08,809
අපි තාම හොයනවා.

610
00:34:10,199 --> 00:34:11,400
නමුත් අපි එකක් සොයා ගනිමු.

611
00:34:11,880 --> 00:34:13,599
ඔබේ ඇඳ අසල සිටින රෝගියා දෙස බලන්න.

612
00:34:13,599 --> 00:34:15,360
ඇයට එවැනි අමුතු රෝගයක් වැළඳී ඇත, නමුත් දැන් ඇය සනීපයි.

613
00:34:15,880 --> 00:34:17,559
මම එයාගේ මහත්තයාව පවා දැක්කා...

614
00:34:17,559 --> 00:34:18,960
දැන් ඇයව මිදුලට ගෙන යන්න.

615
00:34:19,400 --> 00:34:20,480
ඔබට එය කළ හැකිය.

616
00:34:23,039 --> 00:34:25,480
මට ඉර එළිය නොදැක පුරුදු නෑ.

617
00:34:26,289 --> 00:34:27,329
අතීතයේ දී,

618
00:34:27,329 --> 00:34:29,559
හිරු එළිය දකින්නට මම ජනේලය ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියෙමි.

619
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
හරි.

620
00:34:32,719 --> 00:34:34,360
පොලිසිය ඒ විකෘතිය අත්අඩංගුවට ගත්තද?

621
00:34:34,639 --> 00:34:36,000
තවත් ගොදුරක් නැත, හරිද?

622
00:34:36,119 --> 00:34:37,679
පොලිසිය දැනටමත් අපරාධකරු අල්ලාගෙන ඇත.

623
00:34:38,239 --> 00:34:39,329
කෙසේ වෙතත්,

624
00:34:39,679 --> 00:34:41,719
ඔහු ඔබ සමඟ එකවරම පිළිගත් තැනැත්තා නොවේ.

625
00:34:42,289 --> 00:34:43,679
ඒ රෝගියා හොඳ කෙනෙක්.

626
00:34:43,679 --> 00:34:45,039
ඔහු එසේ කළේ අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමටය.

627
00:34:46,039 --> 00:34:47,119
අපරාධකාරයා අල්ලන්නද?

628
00:34:47,480 --> 00:34:48,639
ඔහු හරි දේ කළා.

629
00:34:48,920 --> 00:34:50,719
පසුව පොලිසිය පවා ඔහුට ප්‍රශංසා කළේය.

630
00:34:51,239 --> 00:34:52,289
එතකොට...

631
00:34:52,289 --> 00:34:53,329
ඔහු හොඳින්ද?

632
00:34:53,639 --> 00:34:55,559
එදා එයා හොඳටම තුවාල වෙලා ඉන්නවා මම දැක්කා.

633
00:34:57,079 --> 00:34:58,079
එයා හොඳින්.

634
00:34:58,679 --> 00:34:59,920
එය තැලීම් සහ සීරීම් කිහිපයක් පමණි.

635
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
එයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.

636
00:35:01,719 --> 00:35:02,769
ඒක හොඳයි.

637
00:35:05,079 --> 00:35:06,289
මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

638
00:35:06,480 --> 00:35:07,719
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න පොලිසියට පවා යොමු කළා.

639
00:35:09,400 --> 00:35:11,000
මට ඇත්තටම එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

640
00:35:11,239 --> 00:35:12,329
ඔහු නිදහස් කර ඇත,

641
00:35:13,519 --> 00:35:15,719
නමුත් අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කියන්නෙමු.

642
00:35:16,440 --> 00:35:17,519
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:35:19,000 --> 00:35:21,920
මම හිතනවා මම එයාට කිසිම කරදරයක් කළේ නැහැ කියලා.

644
00:35:24,289 --> 00:35:25,360
ඩොක්ටර්.

645
00:35:27,329 --> 00:35:29,440
මම මගේ කෝනියා ඇයට පරිත්‍යාග කරනවා,

646
00:35:32,199 --> 00:35:33,329
ඉතින් ඇයට පුළුවන්...

647
00:35:35,199 --> 00:35:36,920
මා සමඟ ලෝකය බලන්න.

648
00:35:39,519 --> 00:35:40,519
කරුණාකර.

649
00:35:41,199 --> 00:35:42,199
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.

650
00:35:43,289 --> 00:35:44,719
කෝනියා පරිත්‍යාග කිරීමේ නීතිවලට අනුව,

651
00:35:45,559 --> 00:35:46,639
නිශ්චිත දිශාවක් තිබිය නොහැක ...

652
00:35:47,079 --> 00:35:48,119
කෝනියල් පරිත්‍යාගය සඳහා.

653
00:35:49,159 --> 00:35:51,329
පරිත්‍යාගශීලියා සහ ලබන්නා යන දෙදෙනාම...

654
00:35:51,840 --> 00:35:53,769
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටි මාලාවක් හරහා යා යුතුය.

655
00:35:54,559 --> 00:35:55,599
කෙසේ වෙතත්,

656
00:35:56,599 --> 00:35:58,079
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ කෝනියා පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

657
00:35:58,360 --> 00:36:00,199
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුට...

658
00:36:00,599 --> 00:36:01,639
එවිට ඔහුට දේවල් නැවත දැක ගත හැකිය,

659
00:36:03,360 --> 00:36:04,519
මට ඔබ වෙනුවෙන් අදාළ දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

660
00:36:13,329 --> 00:36:14,400
මම කරනවා.

661
00:36:17,960 --> 00:36:19,329
මම විශ්වාස කරනවා Ding Xiao Ying...

662
00:36:20,289 --> 00:36:21,769
කාරුණික කෙනෙක් හම්බවෙයි...

663
00:36:22,880 --> 00:36:25,119
මම වගේ.

664
00:36:35,079 --> 00:36:36,119
වතුර ටිකක් ගන්න.

665
00:36:46,199 --> 00:36:48,679
මම හිතන්නේ මට ආලෝකය පෙනෙනවා.

666
00:36:50,559 --> 00:36:51,599
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

667
00:36:51,599 --> 00:36:53,000
ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

668
00:37:04,329 --> 00:37:05,329
ඇය වාසනාවන්තයි.

669
00:37:05,809 --> 00:37:07,199
ඇයට ඉතා ඉක්මනින් සුදුසු කෝනියාවක් ලැබුණි.

670
00:37:07,519 --> 00:37:08,599
සැත්කම සාර්ථක විය.

671
00:37:09,289 --> 00:37:10,360
ඔව්.

672
00:37:11,840 --> 00:37:13,920
නමුත් Luo Guang Liang එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

673
00:37:15,119 --> 00:37:16,199
සැත්කම අතරතුර,

674
00:37:16,719 --> 00:37:18,480
මෙසෙන්ටරික් පටලයේ බහු රුධිර වහනයක් ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.

675
00:37:19,039 --> 00:37:20,679
එය පෙරිටෝනිටිස් සහ බඩවැල් නෙරෝසිස් ඇති කළේය.

676
00:37:21,639 --> 00:37:23,000
ඊට පසු, සෙප්සිස් ඇති විය ...

677
00:37:23,639 --> 00:37:25,079
සහ එය බහු අවයව අසාර්ථක වීමට හේතු විය.

678
00:37:26,039 --> 00:37:27,039
මෙම අවස්ථාවේ දී,

679
00:37:27,480 --> 00:37:28,559
මරණ අනුපාතය ඉතා ඉහළ ය.

680
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
ඔහු කුඩා කල මිය යාම කණගාටුවට කරුණකි.

681
00:37:33,159 --> 00:37:34,289
මට කියන්න.

682
00:37:35,480 --> 00:37:36,639
Luo Guang Liang ගේ කෝනියා...

683
00:37:36,639 --> 00:37:38,599
Ding Xiao Ying වෙත බද්ධ කිරීමට සිදුවේද?

684
00:37:39,719 --> 00:37:41,400
ඇය ලෝකය දෙස බලා සිටියදී,

685
00:37:42,360 --> 00:37:43,809
එය ටිකක් වෙනස් වනු ඇත.

686
00:37:46,000 --> 00:37:48,599
කෝනියා යෙදීම සහ පරිත්‍යාග කිරීම සංකීර්ණ ක්‍රියා පටිපාටි වේ.

687
00:37:49,119 --> 00:37:51,000
එයාලට එච්චර ඉක්මනට මැච් වෙන්න බෑ.

688
00:37:52,599 --> 00:37:54,559
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,

689
00:37:54,719 --> 00:37:56,289
නමුත් ඔබ එවැනි වෘත්තීය නොවන දේවල් පැවසුවා.

690
00:37:56,920 --> 00:37:58,599
ඔබ රූප නාට්‍යයක ඉන්නවා කියලා හිතනවද?

691
00:37:59,039 --> 00:38:00,079
මෙතරම් අහඹු සිදුවීම් තිබේද?

692
00:38:01,079 --> 00:38:02,559
තාර්කික ඔබයි.

693
00:38:03,679 --> 00:38:05,599
ඔබ Xiao Yan ට කැමතියි, නමුත් ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

694
00:38:07,679 --> 00:38:08,809
Luo Guang Liang දෙස බලන්න.

695
00:38:09,599 --> 00:38:11,880
එයා කැමති Ding Xiao Ying ට, එයා ඒක අන්තිම වෙනකම් කිව්වෙ නෑ.

696
00:38:12,840 --> 00:38:14,119
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

697
00:38:16,039 --> 00:38:18,039
ඔබම කිව්වා. ජීවිතය රූප නාට්‍යයක් නොවේ.

698
00:38:18,039 --> 00:38:19,840
ඔබට දේවල් මෙලෝ නාට්‍යමය දෙයක් කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

699
00:38:20,840 --> 00:38:22,039
ඒක කියන්න බැරිද?

700
00:38:23,599 --> 00:38:26,000
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඇයට කියන්න.

701
00:38:28,639 --> 00:38:29,639
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

702
00:38:30,159 --> 00:38:31,159
ඇයට කියන්න.

703
00:38:41,679 --> 00:38:42,769
ආචාර්ය බායි.

704
00:38:45,599 --> 00:38:46,769
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

705
00:38:49,119 --> 00:38:51,400
අද ඔබේ වැඩ මුරය කීයටද?

706
00:38:52,079 --> 00:38:55,599
මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කිරීමට නිහඬ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

707
00:38:56,809 --> 00:38:57,880
ෂුවර්.

708
00:38:57,880 --> 00:38:59,119
මම අහම්බෙන් තැනක් දන්නවා.

709
00:38:59,119 --> 00:39:00,199
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

710
00:39:35,679 --> 00:39:36,679
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

711
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
දසුන් ලස්සනයි නේද?

712
00:39:39,440 --> 00:39:40,679
ඔයා මගෙන් තනියම එළියට ගියා.

713
00:39:41,559 --> 00:39:43,199
ඔයාට මට කියන්න ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙන්න ඇති.

714
00:39:47,809 --> 00:39:48,960
මට ඔයා කැමති ද?

715
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
මම ඔයාට කැමතියි.

716
00:40:01,119 --> 00:40:02,159
ආචාර්ය බායි.

717
00:40:04,000 --> 00:40:06,480
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට බලපානවා.

718
00:40:07,119 --> 00:40:09,360
සමහර විට ඔබ අන් අය ගැන කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා විය හැකිය,

719
00:40:09,360 --> 00:40:10,360
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

720
00:40:12,199 --> 00:40:13,769
අවධානයේ කේන්ද්‍රය වීම මට දරාගත නොහැක.

721
00:40:16,000 --> 00:40:18,039
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගන්න දෙයක් කළා නම්,

722
00:40:18,039 --> 00:40:19,079
මම සමාව ඉල්ලනවා.

723
00:40:19,199 --> 00:40:20,239
නමුත් ඔබ සහ මම ...

724
00:40:21,079 --> 00:40:22,289
අපි සගයන් පමණයි.

725
00:40:31,519 --> 00:40:33,559
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි කියලා.

726
00:40:34,639 --> 00:40:37,079
මගේ හිතේ අතාරින්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

727
00:40:39,119 --> 00:40:40,199
මම...

728
00:40:40,440 --> 00:40:41,599
මට වෙන කාවවත් පිළිගන්න බෑ.

729
00:40:42,199 --> 00:40:43,289
ඕනෑම කෙනෙක්.

730
00:40:43,679 --> 00:40:45,119
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මම අහන්නේ නැහැ.

731
00:40:45,769 --> 00:40:46,880
ඒක ඔයාගේ රහස.

732
00:40:47,880 --> 00:40:48,960
කෙසේ වෙතත්,

733
00:40:49,360 --> 00:40:50,719
මට විශ්වාසයි ඔයා දවසක මට කියයි කියලා.

734
00:41:03,840 --> 00:41:06,360
මම තංෂාන් රෝහලේ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

735
00:41:07,039 --> 00:41:09,329
මට ඔබේ හදවත විවෘත කළ නොහැකි බව මම විශ්වාස නොකරමි.

736
00:41:10,289 --> 00:41:11,329
මම...

737
00:41:12,239 --> 00:41:13,880
මම දැන් සුවය ලැබුවා.

738
00:41:15,360 --> 00:41:16,719
මම විවේක ගැනීමට ගෙදර යනවා.

739
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
මම යන්නම්.

740
00:41:30,719 --> 00:41:31,809
කැතරින්.

741
00:41:32,000 --> 00:41:33,639
මම නැවත ස්විට්සර්ලන්තයට ගියොත්,

742
00:41:34,239 --> 00:41:36,000
මට තවමත් රෝහලේ වැඩ කළ හැකිද?

743
00:41:36,360 --> 00:41:38,159
ෂර්ලි, ඒක ඇත්තද?

744
00:41:38,329 --> 00:41:39,360
ඔව්.

745
00:41:39,519 --> 00:41:41,119
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

746
00:41:41,769 --> 00:41:43,480
ඔයා අයින් වෙනකොට අපි හැමෝම ගොඩක් දුක් වුණා.

747
00:41:45,360 --> 00:41:47,289
මම හෙට හොස්පිට්ල් එකට කතා කරන්නම්.

748
00:41:47,719 --> 00:41:48,840
මගේ පණිවිඩය එනතෙක් ඉන්න.

749
00:41:49,119 --> 00:41:50,119
ස්තූතියි, කැතරින්.

750
00:42:02,679 --> 00:42:04,159
හරි, ඔබේ උෂ්ණත්වය 36.8.

751
00:42:04,159 --> 00:42:05,159
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

752
00:42:05,599 --> 00:42:06,679
ඔබේ රුධිර පීඩනයත් හොඳයි.

753
00:42:08,000 --> 00:42:09,599
ස්තූතියි, ආචාර්ය ජියැං.

754
00:42:10,159 --> 00:42:11,559
මම ජියැං මහත්මිය, හෙදියක්.

755
00:42:12,480 --> 00:42:13,679
ඒකම තමයි.

756
00:42:13,679 --> 00:42:14,920
වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් දෙදෙනාම ජීවිත බේරා ගනී.

757
00:42:15,679 --> 00:42:16,769
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

758
00:42:17,289 --> 00:42:18,360
ආචාර්ය බායි,

759
00:42:18,639 --> 00:42:20,289
ෂැං මහත්මිය නිදන්ගත හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා.

760
00:42:20,289 --> 00:42:22,039
ඇය ෆූරෝසමයිඩ් එන්නත් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

761
00:42:24,000 --> 00:42:25,480
ආචාර්ය ජියැන්ග් ඉතා අවධානයෙන් සිටී.

762
00:42:26,519 --> 00:42:27,840
නෝනා. ඔබට දුර්වල හදවතක් තිබේද?

763
00:42:28,329 --> 00:42:30,679
එය නිදන්ගත හෘදයාබාධයකි.

764
00:42:31,119 --> 00:42:32,239
මට ඔබේ හදවතේ හඬට සවන් දෙන්න.

765
00:42:32,519 --> 00:42:34,000
ආචාර්ය බායිට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

766
00:42:34,480 --> 00:42:35,519
- ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී.

767
00:42:35,639 --> 00:42:36,719
සෙමින්.

768
00:42:43,329 --> 00:42:44,809
ආචාර්ය ෂියාඕ. ඔයා ආපහු ආවා.

769
00:42:45,289 --> 00:42:46,289
ඔයාට කොහොම ද?

770
00:42:46,719 --> 00:42:47,719
මට දැන් හොදයි.